Welcome to my electronic library. This library was created originally with the intention to house the updated, improved versions of my books because the Hungarian Electronic Library is vast, its staff overworked and as such there is not enough capacity to update their collection frequently enough. Today's fast paced world, its information excess makes the frequent update and immediate publication of educational and self-help books and magazines necessary. All of my 9 books are downloadable from this site in A4 format that makes printing and using them as notes effortless. In my book, titled Word Processing Essentials, I show how to produce low priced – high quality printouts on various printers.

Once my books have been translated to other languages they will be available here alongside their Hungarian originals. In future I have plans to extend my library mainly with books that share my interests, however I am open to quality works from other fields as well. This homepage will also feature the e-zine Esoteric World, of which I am the editor. This electronic publication will inform the reader about the status of various innovations, ongoing research and results achieved in the esoteric field.

Ich begrüße Sie in der von mir gegründeten elektronischen Bibliothek. Diese Bibliothek ist ursprünglich mit dem Ziel entstanden, daß ich die Möglichkeit erhalte, die erweiterten und verbesserten Versionen meiner Bücher zu veröffentlichen. Der breite Inhalt der Ungarischen Elektronischen Bibliothek und die Überlastung deren Mitarbeiter ermöglichen nämlich die häufige Überarbeitung nicht. Aber die rasende Welt unserer Zeit und die unaufhaltsame Sintflut an Informationen erfordern solche aufklärenden und sich weiter entwickelnden Werke, welche regelmäßig überarbeitet und unverzüglich veröffentlicht werden. Von hier aus können alle meine neun Bücher in einem A/4-Format heruntergeladen werden. Diese fregmentierte Ausführung ist geeignet zum Ausdrucken und zur Herstellung als Notizen des Materials. In meinem Buch mit dem Titel „Die Kenntnisse der Textverarbeitung” können Sie die Möglichkeiten finden, wie Sie mit den verschiedenen Druckern kostengünstig drucken können.

In dem Fall, in dem es mir gelingt, meine Bücher auch in fremden Sprachen zu übersetzen, werden die einzelnen übersetzten Versionen neben den ungarischen Ausführungen erscheinen. In dem weiteren Verlauf beabsichtige ich, meine Bibliothek mit den Werken von anderen Autoren auszubauen. Ich möchte in erster Linie den Inhalt mit Büchern aus derselben Themenwelt erweitern, aber ich verschließe mich nicht vor anspruchsvollen Werken anderer Fachgebiete. Auf dieser Internetseite wird auch die von mir gestalteten Zeitschrift die "Esotherische Welt” fortgeführt. Diese elektronische Ausgabe wird die Leser über die Ereignisse in der Esotherik und über die erzielten Ergebnisse informieren. Hier können wir auch Auskunft über den Stand der einzelnen Entwicklungen und über die Forschungsrichtungen erhalten.

 

LES VERSIONS ACTUALISÉES DE MES LIVRES

Bienvenue à la bibliothèque électronique que j’ai créé. Originalement cette bibliothèque avait pour objectif de me permettre de publier les versions amplifiées et corrigées de mes oeuvres, car la réserve immense et l’encombrement des employés travaillant dans la Bibliothèque Électronique Hongoise ne permet pas une actualisation fréquente. Cependant le rythme dépéchant de notre époque, la flux d’informations imparable rendent la publication des oeuvres indispensable, qui promouvent le développement de soi et fournissent des renseignements pratiques. C’est le site, d’où vous pouvez sauvegarder les versions de tous mes 9 livres en format A/4. Cette forme est appropriée à l’impression des livres, à les réaliser comme notes. Dans mon livre intitulé „Connaissances de traitement de texte” vous allez trouver les modes d’imprimerie domestiques moins chères et de bonne qualité par rapport aux imprimeurs diverses.

Si je réussie à faire traduire mes oeuvres vers d’autres langues, les traductions seront publiées sur mon site près de la version hongroise. Plus tard j’aurai l’intention d’amplifier ma bibliothèque avec les oeuvres d’autres personnes aussi. En première ligne je voudrais enrichir l’éventail avec des oeuvres traitant des sujets pareils, mais je suis aussi ouvert d’accueillir les publications d’autres domaines professionnels. Ce site contiendra la revue intitulée „Le monde ésotérique” éditée par moi. Cette publication ésoterique informera ses lecteurs concernant les événements et les résultats par rapport à l’ésotérie. Ce site nous fournira de renseignements sur la situation actuelle des développements et les tendances de recherche diverses.

Köszöntöm olvasóinkat a most induló „Ezoterikus Világ” című lapunk megalapítása alkalmával. Ennek a folyóiratnak a létrehozását az „Ezoterikus körkép” és „Az ezotéria kiteljesedése”, valamint „Az ezotéria kivitelezése” című könyveim sikere ösztönözte. 17 éve kezdtem el ezeknek a műveknek az írását, és ez alatt sok olyan információhoz is hozzájutottam, amelyek nem kötődnek szorosan az anyaghoz, így nem kerültek be a könyveimbe. Kár lenne azonban felhasználatlanul hagyni őket, mivel a témával kapcsolatban rengeteg hasznos ismeretet tartalmaznak. Ezeket a járulékos információkat ebben a formában fogom közreadni. Ugyancsak itt fognak megjelenni azok az érdekes tájékoztatók, élménybeszámolók, amelyeket az olvasóim juttatnak el hozzám. Amennyiben időm engedi, ennek a lapnak a hasábjain fogok válaszolni a közérdekű levelekre is.

Az „Ezoterikus Világ” fő feladata azonban az lesz, hogy hírt adjon az ezoterikus fejlesztések állásáról, a legfrissebb fejleményekről. Mivel ezen a téren még nem történt meg a sokak által megjövendölt áttörés, és a technikai fejlesztések sem indultak el kellő mértékben, egyelőre nem dúskálunk a hírekben. Meggyőződésem, hogy ez a folyamat magától nem fog beindulni, ezért ezzel a folyóirattal is igyekszünk elősegíteni az első lépések megtételét. Remélem, hogy erőfeszítéseink hamarosan követőkre találnak, és hasznos tanácsaikkal mind többen fogják szívügyüknek tekinteni civilizációnk megmentését. Ennek a folyamatnak az elindításával már bőven lesz miről írni. Itt lehet majd a nyomtatásban megjelenő könyveim közbülső fázisait figyelemmel kísérni. Sajnos sok időbe telik, amíg annyi anyag összegyűlik, ami képes megtölteni egy újabb kötetet. A tartalma iránt érdeklődőknek azonban nem kell várniuk az egyes cikkek, alfejezetek összefűzéséig, a nyomdai megjelenésig, mert a már megírt részeket ennek a kiadványnak a hasábjain folyamatosan közreadom.

We welcome our readers at the launch of our new online magazine, Esoteric World. The inception of this e-zine was based on the popularity of my books, „Esoteric Panorama”, „The Completion of Esotery” and „The Implementation of Esotery”. I started working on these books 17 years ago and during this time I have come across a lot of information that is not strictly connected to the subject so they were left out. However it would be a waste not to use this knowledge as they contain a lot of interesting subject matter therefore I will use this publication to share them with my readers. I will also include the wealth of additional information, personal experience that was sent to me by my readers. If time allows me I will also use this magazine to answer letters whose subject concerns the public.

Nevertheless the main responsibility of „Esoteric World” will be informing the readers about the ongoing research and new developments in the esoteric field. Since the well awaited and prophesized breakthrough hasn't happened yet and the technical developments are lacking as well, we don’t have much news to report on. It is my conviction that these processes will not start on their own therefore we will use this publication to foster these developments. I hope that our efforts will find followers and their useful advice will convince more and more people to take part in saving our planet. Once this movement starts we will have a lot to write about. Here we can follow my books’ progression as well. Unfortunately it takes a lot of time to collect enough information to fill a volume. But those interested don't have to wait until such books are published; in these pages I will continuously publish the already written sections.

Ich begrüße unsere Leser zur Gründung unserer Zeitschrift die „Esotherische Welt”. Zur Erschaffung dieser Zeitschrift wurde ich aufgrund der Erfolge meiner Bücher mit den Titeln die „Esotherische Rundschau”, „Die Entfaltung der Esotherik” und „ Die Ausführung der Esotherik” inspiriert. Vor 17 Jahren habe ich mit dem Schreiben dieser Werke begonnen und während dieser Zeit bin ich zu vielen Informationen gekommen, welche keine Bindung zu dem Material haben. So wurden diese in meine Bücher nicht miteingearbeitet. Es wäre aber eine Verschwendung, diese ungenutzt zu lassen, da sie zu dem Thema der Esotherik zahlreiche nützliche Kenntnisse beinhalten. Diese zusätzlichen Informationen werde ich in dieser Form weitergeben. Auch hier werden die interessanten Beiträge und Erzählungen veröffentlicht, welche meine Leser mir zukommen lassen. Wenn meine Zeiteinteilung mir es erlaubt, werde ich in den Zeilen dieser Zeitschrift die Briefe mit öffentlichem Ineresse beantworten.

Die Hauptaufgabe der „Esotherischen Welt” wird aber sein, Nachrichten über den Stand der esotherischen Entwicklungen und über die neuesten Ereignisse zu geben. Da der durch viele prophezeite Durchbruch auf diesem Gebiet nicht eingetreten ist und die technischen Entwicklungsarbeiten auch nicht in erforderlichen Maßen begonnen haben, sind wir momentan mit Nachrichten nicht überschüttet. Ich bin davon überzeugt, daß dieser Prozess von sich aus nicht in Fahrt kommt, deswegen möchte ich mit dieser Zeitschrift die ersten Schritte fördern. Ich hoffe, daß unsere Anstrengungen bald Unterstützer finden und immer mehr Menschen mit ihren nützlichen Ratschlägen die Rettung unsere Zivilisation als Herzenssache betrachten. Mit dem Beginn dieses Prozesses wird es viel zu berichten geben. Hier kann man auch die dazwischenliegenden Phasen meiner in Druckform erscheinenden Bücher verfolgen. Es dauert leider sehr lange, bis so viel Material gesammelt wird, welches in der Lage ist, einen ganzen Band zu füllen. Die Menschen, welche sich für den Inhalt interessieren, müssen nicht so lange warten, bis man die einzelnen Artikel und Unterkapitel verfasst hat und alles zum Druck freigegeben hat, da ich diese bereits geschriebenen Teile in dieser Ausgabe fortlaufend veröffentliche.

 

LE MONDE ÉSOTÉRIQUE

Je voudrais saluer les lecteurs à l’occasion de la fondation et du lancement de notre revue intitulée „Le monde ésotérique”. Le succès de mes livres intitulés „Panorama ésotérique”, „L’épanouissement de l’ésoterie” et „La réalisation de l’ésotérie” a incité la réalisation de cette revue. J’ai commencé l’écriture de ces livres il y a 17 ans, et pendant ces années j’ai obtenu beaucoup d’informations qui ne sont pas étroitement reliées avec ce matériel, alors elles ne font pas partie de lui. Il serait dommage de les laisser inutilisées, car elles contiennent beaucoup de connaissances pratiques concernant le sujet. Je vais publier ces information additionnelles dans cette forme. Les documentations informatives interessantes, les commentaires de mes lecteurs seront publiées ici. Si mon temps libre me permet, je vais répondre aux lettres d’intérêt général sur les rubriques de cette revue aussi.

L’objectif principal du „Monde ésotérique” sera quand même d’informer ses lecteurs sur l’état des progrès ésotériques, les développements les plus récents. Car dans ce domaine la percée prophétisé par beaucoup n’a pas encore eu lieu et les développements techniques n’ont pas été entamés en bonne et due mesure, pour le moment nous n’avons pas assez d’informations. Je suis convaincu que ce processus ne se commencera en soi même, c’est pourquoi nous avons l’intention de faire les premiers pas avec cette revue. J’espère que nous ne serons pas tout seuls en ce qui concerne nos efforts et il y aura des suiveurs prochainement qui considéreront le sauvetage de notre civilisation comme affair du coeur. A l’occasion du lancement de ce processus nous aurons assez de choses à écrire. Dans cette phase vous aurez la chance de suivre les phases mitoyennes de mes livres qui seront publiés. Malheureusement il dure beaucoup de temps de collecter assez de matériel qui peuvent enfin culminer dans un livre. Cependant, les intéressés ne doivent pas attendre jusqu’à ce que le livre, ses articles, ses chapitres soient complétés et publiés, parce que les parties complètes seront continuellement disponibles sur les rubriques de cette revue.

TÁMOGATÓK